Watermelon salad with basil, ricotta salata and red onion