The season’s best workout pants